Apart from some new words this lesson only contains translation exercises in
which you will have to use everything that you learned in the previous
lessons.
Vocabulary
Esperanto
English
banano
a banana
blua
blue
bruna
brown
griza
grey
kie
where
kolera
angry
lauta
loud
paroli
to speak, to talk (cf. parliament)
planko
a floor
pri
about, concerning
rugha
red (cf. rouge)
trinki
to drink
Exercise 10-1
Translate into English:
1. Kie estas via onklo? 2. Mia onklo estas nun hejme. 3. Kion vi achetis? 4.
Ni achetis pomojn, pirojn kaj bananojn. 5. La hundo kushas sur la planko, sub
la tablo. 6. La hundo kaj la kato ludas en la ghardeno. 7. Tio chi estas
pomarbo. 8. Mi ne scias kie lia patro loghas. 9. Autune li vendas pomojn kaj
pirojn. 10. Li havas multan monon; li estas tre richa viro. 11. Shi parolis
kolere al siaj infanoj. 12. Li estas la viro kiu vendis al mi sian auton. 13.
Kie loghas via patro? 14. Li loghas tie, en la granda domo. 15. Kion vi volas
trinki? 16. Mi volas trinki akvon. 17. Kolera hundo mordis mian onklon. 18.
Lia propra hundo mordis lin. 19. Kiujn vi vidis en la domo de via patro? 20.
Mi vidis mian patron kaj miajn onklojn tie. 21. Kiuj koloroj estas tiuj chi?
22. Tiu chi koloro estas nigro kaj tiu koloro estas grizo. 23. La auto kiun
mi volas acheti, estas rugha. 24. Nun mi ne povas acheti novan auton. 25. Shi
sidis sur mia segho, kaj mi devis stari. 26. Estis io en la chambro, sed mi ne
scias kio ghi estis.
Exercise 10-2
Translate into Esperanto:
1. He was speaking very loudly to us. 2. We were sleeping in this room. 3. I
do not know where his uncle lives. 4. He lives in that house. 5. The dog drank
a lot of water. 6. This* is an apple and that is a pear. 7. And
this is a banana. 8. I must go to my father now. 9. What did you give to John?
10. I gave him an apple. 11. They saw John in his father's house. 12. I did
not see him there, but I saw him in the garden. 13. He was working there. 14.
In which house do you live? 15. Where is my car? 16. I know where you car is.
17. We must buy new chairs. 18. They were very angry. 19. He spoke in anger to
them. 20. What will happen now? 21. Who knows what will happen? 22. Something
will happen soon, but we do not know what. 23. I know what will happen. 24.
Those who are not rich have to work. 25. They forgot something. 26. They
forgot that I had to work. 27. Who is going to do this?
*
In this kind of sentences the particle chi is usually not used. Both
this and that are translated as tio here.