| Country | Language | Speakers (approx.) | Remark |
|---|
| the Bahamas | English | 250,000 | Official language |
| Barbados | English | 250,000 | Official language |
| Belize | English | 110,000 | Official language |
| | Spanish | 20,000 | |
| | Yucatec | | Northern Belize |
| | Kekchi | | Southwestern Belize |
| | Carib | | Southern coastal area |
| Canada | English | 16,000,000 | Official language |
| | French | 6,000,000 | Official language |
| | Cree | 65,000 | Ontario, Manitoba, Saskatchewan |
| | Ojibwa | 20,000 | Ontario, Manitoba, Saskatchewan |
| | Inupik | 15,000 | Far north |
| | Micmac | 4,000 | Nova Scotia |
| | Naskapi | 4,000 | Northern Quebec |
| | Chipewyan | 3,000 | Northern Manitoba, Saskathewan and Alberta |
| | Mohawk | 2,000 | Ontario, Quebec |
| | Assiniboin | 1,000 | Saskatchwan, Alberta |
| | Blackfoot | 2,500 | Alberta |
| Costa Rica | Spanish | 2,500,000 | Official language |
| | Bribri | 4,000 | |
| | Cabecar | 1,500 | |
| Cuba | Spanish | 10,000,000 | Official language |
| Dominica | English | | Official language |
| Dominican Republic | Spanish | 6,000,000 | Official language |
| El Salvador | Spanish | 5,000,000 | Official language |
| Greenland | Inupik | 50,000 | Official language |
| | Danish | | |
| Grenada | English | 100,000 | |
| Guatemala | Spanish | | Official language |
| | Quiché | 750,000 | |
| | Cakchiquel | 400,000 | |
| | Mam | 350,000 | |
| | Kekchi | 300,000 | |
| Haiti | French | | Official language |
| | Haitian | 600,000 | |
| Honduras | Spanish | 4,000,000 | Official language |
| | Lenca | | Central and Western Honduras |
| | Carib | | Northern coast |
| | English | | Bay Islands |
| Jamaica | English | 2,000,000 | Official language |
| Mexico | Spanish | 72,000,000 | Official language |
| | Nahuatl | 800,000 | North, east and south of Mexico City |
| | Yucatec | 450,000 | Yucatán |
| | Zapotec | 300,000 | Oaxaca |
| | Otomi | 225,000 | México, Hidalgo |
| | Mixtec | 225,000 | Oaxaca |
| | Totonac | 125,000 | Veracruz, Puebla |
| | Mazatec | 100,000 | Oaxaca |
| | Tzotzil | 100,000 | Chiapas |
| | Mazahua | 100,000 | México |
| | Tzeltal | 100,000 | Chiapas |
| | Huastec | 65,000 | Veracruz, San Luis Potosí |
| | Tarasco | 60,000 | Michoacán |
| | Chol | 50,000 | Chiapas |
| | Mixe | 50,000 | Oaxaca |
| | Chinantec | 50,000 | Oaxaca |
| | Zoque | 25,000 | Chiapas |
| | Tarahumara | 25,000 | Chihuahua |
| | Mayo | 25,000 | Sonora, Sinaloa |
| | Chontal | 20,000 | Tabasco |
| the Netherlands Antilles | Dutch | | Official language |
| | Papiamentu | | Leeward Islands |
| | English | | Windward Islands |
| Nicaragua | Spanish | 3,000,000 | Official language |
| | Miskito | 25,000 | Along the eastern coast |
| Panama | Spanish | 2,000,000 | Official language |
| | Guaymi | 25,000 | Northwest |
| | Miskito | 25,000 | Along the eastern coast |
| | Cuna | 20,000 | San Blas Archipelago |
| the United States of America | English | | |
| | Spanish | | New Mexico |
| | Navajo | | Arizona, New Mexico, Utah; |
| | Hawaiian | | Hawaii |
| | Yupik | | Southern Alaska |
| | Inupik | | Northern Alaska |
| | Sioux | | Northern Midwest |
| | Cherokee | | Oklahoma, North Carolina |
| | Apache | | Arizona |
| | Papago | | Arizona |
| | Keresan | | New Mexico |
| | Chocktaw | | Oklahoma, Mississippi |
| | Blackfoot | | Montana |
| | Ojibwa | | Northern Midwest |
| | Pima | | Arizona |
| | Hopi | | Arizona |
| | Winnebago | | Wisconsin, Nebraska |
| | Zuñi | | New Mexico; |
| | Creek | | Oklahoma |
| | Seneca | | New York |
| | Winnebago | | Wisconsin, Nebraska |
| | Crow | | Montana |
| | Chickasaw | | Oklahoma |
| | Cheyenne | | Oklahoma, Montana |
| | Tewa | | New Mexico |
| | Ute | | Utah, Colorado |
| | Shoshone | | |
| | Mohawk | | New York |
| | Aleut | | Aleutians |
| | Fox | | Oklahoma, Iowa |
| | Arapaho | | Oklahoma, Wyoming |
| | Kiowa | | Oklahoma |
| | Comanche | | Oklahoma |
| | Arapaho | | Oklahoma, Wyoming |
| | Omaha | | Nebraska |
| | Assiniboin | | Montana |
| | Flathead | | Montana |
| | Towa | | New Mexico |
| | Yakima | | Washington |
| | Paiute | | |
| Puerto Rico | Spanish | | Official language |
| | English | | |
| Saint Lucia | English | | Official language |
| Trinidad and Tobago | English | | Official language |